ESPAÑOL    ENGLISH
La empresa Traducción técnica Literatura técnica Licitaciones y ofertas
Presentación
Cómo trabajamos
Especialidades
Tipos de documentación
Ventajas
.
Manuales de usuario
Textos de formación
Manuales de taller
Ofertas comerciales
Textos publicitarios
Memorias corporativas
Resúmenes ejecutivos
Artículos de prensa
Libros técnicos
Documentación legal
Patentes
Sitios web
Sistemas de ayuda en línea
Multimedia
.
Vídeos Locuciones Elementos web


Traducción de locuciones
Para los trabajos que requieren la grabación de locuciones en cualquier idioma, contamos con un elenco de locutores profesionales de distintas edades, géneros e idiomas, así como con un estudio de grabación de locuciones equipado con micrófonos y material de grabación de alta calidad y herramientas de postproducción y tratamiento digital de audio con las que podemos, por ejemplo, eliminar la voz de una grabación y sustituirla por otra diferente sin alterar la música de fondo, en caso de que en el material de partida no se disponga de pistas de audio separadas para la música y la voz.
Nuestros servicios en este campo incluyen:
  • Transcripción del texto de la locución original
  • Traducción del texto transcrito
  • Selección de voces profesionales
  • Grabación de locuciones
  • Extracción y/o limpieza de la banda sonora original
  • Montaje y postproducción de la locución grabada
  • Conversión de formatos
(c) 2009 PARÁMETRO TRADUCCIONES S.L. Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 17648, Libro 0, Folio 34, Sección 8, Hoja M-303805
Domicilio social: Agustín de Bethencourt 25, 5º18, 28003 MADRID. Teléfono 91 554 77 83 - Fax 91 761 61 42