ESPAÑOL    ENGLISH
La empresa Traducción técnica Literatura técnica Licitaciones y ofertas
Presentación
Cómo trabajamos
Especialidades
Tipos de documentación
Ventajas
.
Telecomunicaciones
Automóvil
Tecnología ferroviaria
Localización de software
Software empresarial
Ingeniería mecánica
Marketing técnico
Jurídico-legal
Industria farmacéutica
Energía
Traducción cientítica
Economía
Gestión empresarial
.


Traducciones de ingeniería mecánica
Los textos de ingeniería mecánica, especialmente los de lengua inglesa, utilizan gran cantidad de términos muy específicos y muchas veces polisémicos.A menudo, un término mecánico puede traducirse de muchas formas distintas dependiendo del contexto, de la intención de la frase o del tipo de subsistema mecánico.En muchos casos, incluso, no existe una traducción conocida o comúnmente aceptada para un determinado término técnico, lo que obliga a un esfuerzo de reinterpretación del contexto y selección o creación de un término o expresión equivalente en el idioma de destino que refleje adecuadamente la intención del original.De la experiencia y los conocimientos del traductor depende la correcta interpretación del uso de cada palabra y la elección del término traducido más apropiado, e incluso, en algunos casos, la adopción de una traducción nueva.
Como complemento a los amplios conocimientos sobre ingeniería mecánica que poseen nuestros especialistas, contamos con los mejores diccionarios especializados y textos técnicos sobre todas las materias relacionadas con esta tecnología:motores, compresores, engranajes, bicicletas, mecanismos y todo tipo de subsistemas mecánicos.
(c) 2009 PARÁMETRO TRADUCCIONES S.L. Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 17648, Libro 0, Folio 34, Sección 8, Hoja M-303805
Domicilio social: Agustín de Bethencourt 25, 5º18, 28003 MADRID. Teléfono 91 554 77 83 - Fax 91 761 61 42