The Company Technical Translation Technical Writing Bid Support Services
About us
How we work
Domain Areas
Types of Documents
User Guides
Training Texts
Workshop Manuals
Tenders and Commercial Proposals
Advertising Texts
Corporate Reports
Executive Summaries
Press Releases
Technical Textbooks
Legal Documentation
Web Sites
Online Help Systems

Translation of Workshop Manuals
The Workshop Manual is a fundamental reference tool for the mechanic or maintenance technician. Workshop manuals are looked up sporadically to clarify issues about specific procedures, therefore their translations must be concise, consistent in terminology usage and easy to understand for the reader, who will only read a short section of the document each time, so the text must transmit as much information as possible with the shortest number of words, and follow a structure making it easy to find the desired information.
In workshop manuals, supporting visuals are also very helpful as graphical reference material linked to the procedures explained in the text body. The translation of the text must be consistent with the pictures in terms of names of parts and components and position relative to the main text.
(c) 2009 PARÁMETRO TRADUCCIONES S.L. Registered in the Registry of Companies of Madrid, Volume 17648, Book 0, Sheet 34, Section 8, Page M-303805
Business Address: Agustín de Bethencourt 25, 5º18, 28003 MADRID. Phone 91 554 77 83 - Fax 91 761 61 42