The Company Technical Translation Technical Writing Bid Support Services
About us
How we work
Domain Areas
Types of Documents
User Guides
Training Texts
Workshop Manuals
Tenders and Commercial Proposals
Advertising Texts
Corporate Reports
Executive Summaries
Press Releases
Technical Textbooks
Legal Documentation
Web Sites
Online Help Systems

Translation of User Manuals
Translating user manuals requires, on the one hand, full familiarity with the terminology and concepts associated to the product or service and, on the other, a crisp writing style, for the manual to be able to meet its intended purpose: explaining procedures and features to a not always expert reader in a concise, accurate and easy to understand way.
Our experience with this type of documentation spans hundreds of user manuals for cars, machine tools, software applications, computer equipment, electronic devices, home appliances, bicycles, suspension systems, transmission gear and telephony equipment, to name just a few.
Our services include not only the translation of the text, but also the adaptation of other elements usually found in this type of documents, such as:
  • Graphics and illustrations
  • Diagrams
  • Examples
  • Software screens
  • Translatable source code sections
  • Captions in pictures
  • Indices
  • Technical glossaries
We can work with any of the usual formats usually found in this kind of documents, as well as tailor and rearrange the format of the final document once all its elements have been translated.
(c) 2009 PARÁMETRO TRADUCCIONES S.L. Registered in the Registry of Companies of Madrid, Volume 17648, Book 0, Sheet 34, Section 8, Page M-303805
Business Address: Agustín de Bethencourt 25, 5º18, 28003 MADRID. Phone 91 554 77 83 - Fax 91 761 61 42